-
1 respuesta a la tríplica
1) контртриплика;2) ответ истца на третью состязательную бумагу ответчика;3) ответ истца на третье возражение ответчика* * *контртриплика, ответ на триплику, третья состязательная бумага ответчика, третье возражение ответчикаEl diccionario Español-ruso jurídico > respuesta a la tríplica
-
2 rebut
[rɪ'bʌt]1) Общая лексика: давать отпор, дать отпор, опровергать (обвинение и т. п.), опровергнуть, оспаривать, отбрасывать, отвергать, отводить (обвинение, нападки), отражать, отразить, отводить (обвинение, нападки и т.п.)3) Юридический термин: контртриплика, опровергать обвинения, опровергнуть защиту, опровержение, ответ на триплику, представлять контрдоказательства, третье возражение ответчика, третья состязательная бумага ответчика, опровергать (иск, обвинение)4) Дипломатический термин: представлять контраргументы, отводить (обвинения), отклонять (предложение)5) Деловая лексика: опровергать иск, отводить обвинения, отклонять предложение -
3 rebutter
[rɪ'bʌtə]1) Общая лексика: опровержение, последнее возражение ответчика, представление контрдоказательств, третья состязательная бумага ответчика2) Юридический термин: возражение истца на заявление ответчика, контртриплика, ответ на триплику, третье возражение ответчика3) Деловая лексика: представление доказательств -
4 respuesta a la trìplica
сущ.юр. контртриплика, ответ на триплику, третье возражение ответчика, третья состязательная бумага ответчикаИспанско-русский универсальный словарь > respuesta a la trìplica
-
5 rebut
1) контртриплика, ответ на триплику, третья состязательная бумага ответчика, третье возражение ответчика2) опровергать; представлять контрдоказательстваto rebut a defence — опровергнуть доводы защиты; опровергнуть защиту; представить доказательства против защиты;
to rebut a prosecution — опровергнуть доводы обвинения; опровергнуть обвинение; представить доказательства против обвинения
-
6 rebutter
контртриплика, ответ на триплику, третья состязательная бумага ответчика, третье возражение ответчика -
7 surrebutter
ответ истца на контр-триплику (т.е. на третью состязательную бумагу ответчика), четвёртая состязательная бумага истца -
8 surrebutter
1) Общая лексика: последний ответ истца2) Юридический термин: ответ истца на возражение ответчика, ответ истца на контр - триплику (т. e. на третью состязательную бумагу ответчика), четвёртая состязательная бумага истца3) Деловая лексика: ответ истца на третью состязательную бумагу ответчика -
9 surrebut
1) Юридический термин: подавать ответ на контр - триплику (т. е. на третью состязательную бумагу ответчика), подавать ответ на третью состязательную бумагу ответчика2) Деловая лексика: подавать ответ истца на третью состязательную бумагу ответчика -
10 surrejoin
Юридический термин: подавать ответ на вторичное возражение ответчика, подавать триплику -
11 triplicar
отвечать на вторичное возражение ответчика; увеличиваться втрое (в три раза)* * *подавать ответ на вторичное возражение ответчика, подавать триплику -
12 triplicar
гл.1) общ. (делать трижды) троить, повысить втрое, увеличить втрое, утроить, утраивать2) матем. умножать на три3) юр. подавать ответ на вторичное возражение ответчика, подавать триплику -
13 surrebut
подавать ответ на контр-триплику (т.е. на третью состязательную бумагу ответчика) -
14 surrejoin
подавать ответ на вторичное возражение ответчика, подавать триплику
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Русский